=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 15 Aku ulangi sekali lagi ...
Jangan pernah menghubungi putriku lagi.
Menurutku kau tidak pantas untuk putriku Ma Ri.
Aku sungguh menyukai Ma Ri.
Lupakan dia. Ini demi Ma Ri.
Ma Ri sangat penting untukku.
Dia bukan orang yang bisa kau dekati sesuka hati ...
Beraninya memperlakukan putraku seperti itu !
Ibu ... Kau gila ?
Bangun !
Chang Won, panggil ambulans!
Bangunlah !
Tinggalkan dia dan ikut aku !
Ibu !
Kau ini kenapa ?
Kenapa kau bertemu dengan Kim Hyeon Sook ? Kenapa ?
Kau ... apa kau pacaran dengan putrinya, Jeong Ma Ri ?
Bagaimana ibu kenal Ma Ri ?
Gila ...
Jalang gila ini ...
Ibu !
Ini aku Ma Ri.
Kepalaku rasanya mau pecah.
Pusing sekali ...
Dokternya bilang apa ?
- Ma Ri... - Ya?
Apa kau tahu kalau dia salah satu putra guru Na Mal Nyeon ?
Apa ?
Kau datang ?
Ada apa ?
Maafkan aku.
Ibuku sudah melakukan kesalahan besar pada ibumu.
Apa dia sungguh memukuli ibuku ? Sungguh ?
Ya ...
[Guru Na Hyeon Ae]
Dia ... sungguh ibumu ?
Dia sungguh guru Na Mal Nyeon ?
Sebenarnya bagaimana kau bisa kenal ibuku ?
Dia guru yang berperan besar mengeluarkan ibu dari sekolah.
Ma Ri, dimana ibumu ?
Disana.
Hyeon Sook!
Kau tak apa? Bisa kenal aku ?
Asisten Park ... kenapa kemari ?
Yah, ini aku ! Ahn Jong Mi !
Aku pusing ...
Dimana Na Mal Hyeon ? Dia akan mati di tanganku !
Bibi, tolong tenang. Memangnya sekarang aku terlihat tenang ?
Aku tidak akan biarkan Na Mal Nyeon.
Maafkan aku !
Siapa lelaki tampan ini ?
Aku anaknya ... guru Na Mal Nyeon.
Bajingan ini !
Lihat dia. Tidak menjawab ponselnya !
Astaga !
Kau ini kakakku, tapi bodoh sekali.
Bagaimana kau bisa memukuli orang ? Terutama mantan muridmu!
Kau tahu apa yang dikatakannya pada putraku ?
Dan itu memberimu hak untuk memukuli orang dengan tasmu ?
Sejak masih sekolah dia memang sudah bermasalah.
Kenapa anggota keluarga kita tidak ada yang normal?
Cuma aku yang normal.
Guru, maafkan aku.
Sepertinya terjadi sesuatu pada kondisi mental ibu.
Aku sungguh tidak mengerti ... Ngomong apa dia ?
Belum cukup kalau cuma di teriaki dan memakinya.
Katanya anda memukulinya ...
Tapi ini sungguh tidak masuk akal.
Duduk yang tegap.
Sebagai orang terhormat dan guru yang pintar dan mendapatkan penghargaan
aku sangat yakin orang seperti itu tidak akan melakukan hal seperti itu.
Anda sangat dihormati oleh banyak orang.
Jadi tidak sepantasnya anda melakukan tindakan yang tidak berkelas begitu!
Saat ibuku bangun, aku akan menghubungi anda lagi.
Aku yakin anda bukanlah orang seperti itu.
Jeong Ma Ri. Ya, guru Na Hyeon Ae.
Ayo kita bertemu.
Aku akan menghubungimu besok.
Halo? Halo, Jeong Ma Ri !
Jeong Ma Ri !
Coba lihat ini ...
Apa katanya ?
Dia sungguh sesuatu ...
I think my Roo Oh was reeled in by her.
Kuatkan dirimu ...
Aku tidak bisa jadi Kim Hyeon Sook yang mudah dijatuhkan seperti dulu.
Bagaimana kondisimu ?
Apa Ma Ri pacaran dengan putranya Na Mal Nyeon ?
Dia sengaja melakukannya bukan ?
Ia akan mencampakkanya sebagai balas dendam untukmu.
Aku harus kuatkan diriku . Tidak ada ampun baginya.
Aku akan lanjutkan belajar untuk ujian.
Aku juga akan melakukan kegiatan sukarelawan.
Itu bagus, tapi Na Mal Nyeon mau kau apakan ?
Guru Na Mal Nyeon harus tahu ...
'Kalau dia tidak berhak memukuli aku tanpa alasan'
Bagus. Bagaimana caranya ?
Halo, asisten Kim.
Bisa periksa apa aku meninggalkan amplop di dalam mobil ?
Lalu periksa bagasi tempat aku menaruh koper.
Ya, benar.
Jangan-jangan ...
Tidak ada yang berani membuka koperku.
Berusaha membuat ini dirumah akan lebih baik ...
Dokter herbal melakukan pekerjaan bagus sekarang, jadi jangan khawatir.
Jamunya sudah datang ?
Kenapa ?
Anda terlihat lebih cantik hari ini.
Itu pujian yang kosong.
Guru, Ny. Na Hyeon Ae tidak akan datang lagi ke kelas.
Kenapa ? Dia murid terbaik.
Dia mantan wali kelas Hyeon Sook di kelas satu SMA.
Guru jahat itu !
Begitu. Pantasan dia terlilhat familier.
Waktu itu, dia berpapasan dengan Hyeon Sook dan minta uang kursusnya dikembalikan.
Begitu ...
Aku tidak sangka bisa bertemu lagi setelah 30 tahun.
Dinilai dari pembawaannya ...
dia pasti tidak akan kembali.
Aku akan temui dia lain waktu.
Apa anda akan menendangnya saat bertemu ?
Ada yang ingin kukatakan padanya dan Hyeon Sook.
Suatu hari aku akan dapat kesempatan.
Ayo panaskan jamunya.
Ya.
Dulu, kau juga yang mengurusi taman.
Benarkah ?
Kau selalu mengganti pot bunganya tiap musim.
dan menanam bibit buah di pojok taman.
kemudian membuat pupuk kompos yang salah juga.
Sepertinya aku lelaki berjiwa keluarga.
Minum ini. Kau akan mengingat semuanya !
Rasanya lumayan enak. Ada aromanya.
Minum sampai habis, aku harap ingatanmu akan kembali.
Pyong !
Kau ternyata punya sisi manis juga.
Itu sebabnya kau jatuh hati padaku.
Mereka mirip pengantin baru.
Penilaian tajammu mengejutkan aku lagi.
Dia orang tua yang kita lihat di restoran waktu itu, bukan ?
Benar. Mengejutkan, ya ?
Apa jamu itu sungguh bisa membantu ingatannya ?
Tidak ada pengobatan seperti itu di dunia.
Aku yakin itu dapat membuatnya lebih sehat.
Aku dengar ada yang sunnguh mengingat kembali setelah meminum obat itu.
Mana mungkin.
Begitu dia pulih dan lebih sehat
fungsi otaknya akan lebih berkembang.
Dengan begitu, aku yakin ingatan lamanya akan kembali.
Tentu saja. Jika itu terjadi, maka bagus sekali.
Aku harap dia ingat saat dia dirampok.
Masa hukuman pembunuhan adalah sekitar 7-10 tahun.
Kalau tidak sengaja, berarti 5 tahun ?
Meskipun begitu, melakukan jalur hukum tetap akan sulit.
Kenapa kau tahu banyak sekali asisten Park ?
begitu aku tahu tentang kondisinya, aku langsung mencari tahu.
Jika tidak mana mungkin aku jadi murid terbaik?
Guru Kang menjadikan aku penerusnya karena usaha kerasku.
Kau darimana saja ?
Ayo kemari dan minta maaf padanya.
Pengecut.
'Kau tidak pantas untuk putriku'
Tapi kau masih mau minta maaf setelah mendengar itu ?
Aku belum pernah lihat orang sebebal ini dalam hidupku.
Halo ?
Ya, ini Na Hyeon Ae.
Apa katamu ?
Aku tak bisa berkata-kata.
Apa anda tahu, kalau anda menyerang Ny Kim Hyeon Sook ??
Kalau itu dianggap penyerangan
apa membunuh lalat bisa dianggap pembantaian ?
Benar, kalau kami yang salah.
Kami akan mencoba berdamai dengannya.
Kau bicara apa ?
Tolong diam !
Dia mempermalukan putraku ...
dan tanpa sadar, aku memukulinya karena insting.
Memangnya bisa sekuat apa iu ?
Penyerangangan ? Omong kosong !
Korban terus merasa pusing dan muntah-muntah di rumah sakit.
Itu cuma sandiwara !
Dinilai dari perkataan dokter, sepertinya tidak begitu.
Kepalanya juga lebam.
Baiklah.
Aku terima tuduhan penyerangannya dan menuntutnya atas pemfitnahan.
Ibu, tolong diam !
Ada apa ? Ibu !
Sudah kubilang jangan kemari !
Bagaimana kalau ada yang menulis artikel tentangmu disini?
Kau sungguh tak apa ?
Aku tadi pusing sekali, tapi sekarang sudah baikan.
Masih lebam disini.
Masih sakit kalau ditekan ya ?
Lebih baik daripada sebelumnya.
Tetap bilang ke Ma Ri kalau aku masih sakit.
Dengan begitu dia tidak akan menemui lelaki itu lagi.
Omong-omong, apa benar Ma Ri pacaran dengan dua anak Na Mal Nyeon ?
Sepertinya tidak dengan yang sulung.
Tapi dia terlihat suka dengan yang bungsu.
Takdir yang aneh sekali.
Tapi aku gugup sekali ...
Gugup kennapa ?
Ma Ri tidak akan menerima mertua yang sudah memukuli ibunya.
Ini Serius. Kalau kau terus pusing dan muntah ,...
Kau tidak akan mendadak mati, kan ?
Kalian berdua kenapa ?
Kami minta maaf.
Mohon maafkan kami.
Aku akan memotret ini ...
dan mengirimkannya pada guru Na Mal Nyeon
Panggil ibumu dan kalian bertiga harus berlutut bersama.
Maka akan kupertimbangkan.
Kami sadar kalau ibu kami salah.
Kami minta maaf.
Aku tidak bisa memaafkan dia yang berpikir bisa memukuli aku kapan saja dia mau.
Kalian belum makan malam, kan ?
Ayo keluar dan minum soju.
Ini.
Lee Doo Jin, kau yang sulung, dan kau adiknya Lee Roo Oh ?
Ya. Ya.
Pasti berat sekali bagi kalian.
Tolong bicara yang santai saja dengan kami.
Pasti berat sekali untuk kalian.
Kalian sungguh kakak adik ? Kalian tidak mirip.
Kalau dilihat baik-baik, kami mirip.
Aku tidak cukup perduli untuk memperhatikan.
Aku akan mengeluarkan Hyeon Sook dari rumah sakit.
Jika besok dia mengalami pusing tanpa henti dan muntah-mintah
maka dia diminta kembali ke ruang gawat darurat lagi.
Maaf.
Diam.
Kami ingin guru Na Mal Nyeon minta maaf dengan sungguh-sungguh.
Rasanya mustahil.
Dia mungkin tidak sadar kalau dia salah.
Istriku, Kim Hyeon Sook, mungkin orang yang ibu kalian anggap
bisa dijadikan tempat pelampiasan amarah kapan saja dia mau.
Tapi bagiku, guru Na Mal Nyeon ...
adalah orang yang ingin kuterbangkan ke planet Pluto.
Agar dia tidak pernah kembali lagi ke bumi.
Sejujurnya, tidak enak mendengarkan ini ...
tapi aku paham sekali.
- Lee Roo Oh. - Ya?
Kau suka putriku Ma Ri ?
Ya.
Percintaanmu dan masalah ini adalah hal terpisah dari apa yang terjadi antara Ibu Ma Ri dan guru Na Mal Nyeon.
Tapi aku juga tidak berniat mendukung hubungan kalian.
Apa maksudmu mendukung ? Itu hal mustahil !
Istriku menghadapi masalah di sekolah karena guru Na.
Jadi aku harus datang dan mengajarinya, dan aku akhirnya menikahi cinta pertamaku.
Aku memang berpikir kalau masa depan akan lebih baik suatu waktu.
Tidak perlu membahas itu sekarang.
Jika tersebar kalau guru yang mendapat penghargaan menyerang mantan muridnya, kalian pikir siapa yang akan kena masalah besar ??
Lihat saja nanti.
Kita harus atasi ini.
Bagaimanapun, dia sudah membersarkan putrimu dengan baik.
Tadi Ma Ri bicara dengan Na Mal Nyeon di telepon ...
Dia sungguh sesuatu.
Itu sebabnya aku tidak khawatir.
Apakah situasinya dengan putra Mal Nyeon berjalan lancar atau tidak.
Ma Ri dapat mengatasinya.
Siapa ya ?
Kepalamu terluka, jadi kau mungkin tidak ingat.
Aku temanmu Ahn Jong Mi.
Ini guru Na Mal Nyeon yang sangat menyayangimu.
Jika dia mengingat masa lalunya yang sulit tidak baik.
Ayo tanamkan ke pikirannya kalau kenangan masa sekolahnya sangat menyenangkan.
Guru yang sayang padaku ?
Ya.
Guru yang sangat memujamu dan selalu menjagamu.
Meskipun kau punya banyak kekurangan.
Guru ...
Aku sayang padamu...
Guru ... terima kasih.
Tidak !
Apa ?
Apa itu ?
Tidak ...
Kita harus membantu ayah mengingat masa lalunya.
Agar dia bisa meminta maaf pada ibu dengan tulus.
Kau suami yang baik yang hanya cinta ibu.
Itu namanya kita menipunya. Kita menjadikannya orang bodoh.
Bukankah tidak apa selama ibu bahagia ?
Ini bisa membantu selama kau minum jamu ini dan melatih otakmu.
Ada 5 ! Aku menang !
Suamiku pandai sekali ! Bukan apa-apa!
Bukankah nantinya ibu akan merasa sedih ?
Bagaimana seandainya ingatannya kembali dan dia bilang
Aku akan pergi bersama jang mo Ran. Lalu bagaimana ?
Aku tak yakin dia akan melakukannya sekarang.
Mungkin saja.
Apa kalian tidak ingat hari pertama saat dia pulang ?
Dia ngomong, "Istriku"!
Waktu itu dia tidak punya informasi apapun
itu artinya dalam alam bawah sadarnya Jang Mo Ran lebih berarti daripada ibu.
Apa kau memperhatikan mereka beberapa hari ini ?
Ini awal dari cinta yang diperbaharui.
Benar ...
Bagiku ...
Selanjutnya bagaimana ?
Tarik ini dengan jari kelingking ...
Benar ... salah, salah, arah yang berlawanan.
Berlawanan ?
Kau dulu sering main ini dengan anak-anak.
Benar, benar ...
Kau ingat memainkannya dengan baik.
Bukankah seharusnya kau memberiku ciuman atas ini ?
Kau menciumku untuk hal seperti ini, karena suasana hatimu sedang baik.
Tidak benar.
Jika aku berinisiatif, maka aku yakin kau akan melakukannya lebih dulu.
Kau mau ? Kalau kau tidak mau, maka tak usah.
Tidak, bukannya tidak mau ..
Lalu ?
Aku takut kau bisa nangis karena terlalu senang.
Kenapa lelaki menangis karena dicium istrinya ?
Tutup matamu . Cium saja sekarang.
Tidak sabaran sekali. Kubilang, tutup matamu!
Kalau mau melakukannya, langsung di bibir saja !
Bibir, chu, chu, chu !!
Sudah belum ?!
Kenapa ?
Sepertinya aku ingat sesuatu.
Soal ? Aku pergi membeli cincin.
Cincin yang kubelikan untukmu.
Sepertinya, aku membeli cincin berlian dengan semua uang daruratku.
Setelah membelinya dengan seluruh uang daruratmu
apa kau senang ?
Yah ... mungkin karena aku menggunakan semuanya
disudut hatiku aku merasa berat sekali.
Ya, aku yakin hatimu terasa berat.
Jika tiap hari kita berciuman, aku mungkin bisa ingat semuanya !
Ayo main tali lagi lain kali.
Agar hatimu terassa berat ...
'Kau mengkhianati ibu dan lari dengan Jang Mo Ran'
Kau mau bilang begitu ?
Aku menentang ! Mereka sudah akur sekali.
Maksudku kita tidak boleh berusaha keras menutupi masa lalu.
Jangan jadikan ayah orang bodoh.
Maksudmu, karena mereka mesra sekarang, jadi kalau nantinya Ia sadar pada masa lalunya, Ia akan merasa menyesal. Iya kan ?!!
Mau coba Psychotherapy ?
Atau hypnotherapy?
Aku akan mencarinya.
Ibu, kau baik-baik saja ?
Jantungku berdebar.
Kenapa pulang larut sekali ?
Aku mengirim lamaran profesor pada yayasan pendidikan penelitian humanis.
Sungguh ?
Kompetisinya berat dan gajinya tidak besar
tapi, untuk saat ini, aku ingin melakukannya.
Departemen penelitian adalah tempat kerja yang sangat baik.
Dan ada banyak presentasi menyenangkan juga.
Begitu baru benar !!
Sepertinya kau tidak sakit?
Lee Doo Jin tidak boleh ...
tapi Lee Roo Oh juga tidak boleh.
Dia pasti anak kandungnya.
Ibu juga salah ...
Apa yang ibu lakukan di studio kendo ?
Kalau kau mau jadi profesor riset
nantinya Lee Roo Oh akan merasa terintimidasi dan meninggalkanmu.
Aku tidak khawatir.
Kepalaku, kepalaku ...
Aku membelikanmu kaldu jamur.
Guru terus merawatmu.
Kemarilah dan sarapan.
Malam ini, anak-anak akan mengundang tamu.
Siapa itu ?
Kita semua mengenalnya.
Dia presdir dari perusahaan penerbitan dan teman dari Hyeon Jung.
Predir Lee Moon Hak mau datang ?
Dia belajar psychology dan ingin membantu ingatanmu.
Keajaiban tidak akan terjadi dalam semalam.
Itu yang biasanya dikatakan orang.
Aku sudah sering melakukannya saat di rumah jompo.
Tidak ada gunanya. Aku tahu.
Anak-anak hanya mencemaskanmu.
Presdir Lee Moon Hak pempelajari psychology ?
Benar ! Gelar masternya di Amerika dan dia pernah kerja di laboraturium.
Kau tahu darimana ? Sudah kubilang aku penggemarnya.
'Bagaimana kalau kita melakukan kumpul keluarga dan melakukannya dengan santai"
Memang mau seperti itu.
Mudah-mudahan lancar.
Ini enak.
Enak, enak !
Yah, apa kau sudah ditelepon Na Mal Nyeon ?
Sebentar lagi.
Apa itu ?
Seandainya anda mau memukuli aku ...
Kalau anda marah, aku akan memakainya.
Lancang sekali.
Aku tidak mengerti soal yang lain-lain.
Tapi aku tidak mau kau mendekati Doo Jin dan Roo Oh lagi, Ma Ri.
Kenapa tidak menjawab?
Aku ingin tetap menemui mereka.
Apa ? Aku mau tetap menemui mereka. Keduanya.
Aku suka Lee Roo Oh.
Lalu Lee Doo Jin ...
Demi menyelesaikan proyek yang kami kerjakan sekarang
kami harus tetap bertemu dan tetap akur.
Dia lelaki baik dan aku ingin berteman dengannya.
Kau mau tetap bertemua dua anakku ?
Itu bukan selingkuh ...
Lee Roo Oh adalah pacarku
dan Lee Doo Jin teman kerjaku, Aku ingin tetap akrab..
Tutup mulutmu.
Bagaimana jika ... anda juga berbaikan dengan ibuku?
Apa gunanya berbaikan ?
Waktu muda, anda juga adalah korban dari guru yang buruk dan menakutkan.
Jadi maksudmu, ini salahku kalau ibumu ketakutan ?
Tentu aku sadar kalau ibuku juga punya salah.
Tapi, kakekku mendadak meninggal saat itu.
Seluruh keluarga kami sangat terpukul.
Aku yakin, seandainya anda lebih perhatian pada ibuku saat itu.
Siapa yang kau gurui ?
Ibuku bersikap kasar di studio kendo. Aku minta maaf mada Roo Oh soal itu.
Aku ingin ibu kami berubah dan berbaikan.
Anda dulu menyukaiku.
Kau sungguh tidak mengerti!
Tak apa jika ingin memukul atau menyiramku.
Kau mengikuti aku ?
Ma Ri, ayo ...
Aku tidak memberitahu Roo Oh kalau kau menyukai Ma Ri.
Ayo ...
Pemikiran kalau kedua putraku jatuh hati pada gadis yang bahkan tidak cantik
sangat memalukan dan tidak bisa diterima!
Bagus sekali ibu.
Ayo.
Doo Jin! Hey!
Tunggu ! Lepaskan aku ! Tunggu sebentar !
Kau sungguh menggunakan itu agar dipukuli ?
Aku kira Ia akan tertawa jika aku memakainya.
Kau mau kemana ?
Ke pusat penelitian didekat sini.
Pusat penelitian HK ?
Ayo. Aku beri tumpangan.
Roo Oh yang mengajakmu nonton tapi mengacuhkanmu ?
Jangan bilang apa-apa. Kami sudah baikan.
Tolong rahasiakan juga. Soal apa ?
Kalau aku ... naksir padamu.
Maksudku, pernah naksir padamu.
Roo Oh itu lelaki baik. Baik-baiklah padanya.
Aku pergi dulu.
Dan ... ibuku akan segera minta maaf. Tunggulah.
Baiklah.
Sudah pulang !
Meskipun aku dengar bisik-bisik sebagai istri kedua
aku sudah berusaha yang terbaik dalam membesarkannnya.
Tapi tidak ada yang memihak padaku.
Mau suami ... ataupun anak.
Mana bisa kau bilang tidak ada yang disisimu ?
Kami disini !
Ya, periuk tanpa dasar disisiku.
Keluarga yang selalu mengambil sesuatu dariku.
Gantinya, aku datang kesini dan menyuci piring.
Aku tidak punya tempat bersandar ... dulu maupun sekarang.
Ini bukan waktunya meratap. Aku kita temui si korban.
Jika dia mengirimkan surat dokter ke polisi
kau tidak bisa apa-apa dan akan segera ditahan !
Kau butuh uang ??
Kau butuh berapa agar ini selesai ?
Tidak akan ada penyelesaian.
Kau akan ditangkap.
Kim Hyun Sook...
Jaga dirimu...
Aku sedih. Anda bisa menangis lagi.
Telepon adan kunjungi aku kapan-kapan.
Setelah aku memindahkan barangku, aku akan pindah ke Seoul juga.
Kau harus datang ya ? Pasti.
Keajaiban seperti ini bisa terjadi dalam hidup.
Aku terkejut dan sangat senang.
Aku harap kau bertemu dengan wanita yang kau cintai. Jangan sendirian.
Ya, terima kasih.
Mereka sudah menunggumu. Silahkan masuk.
Ini.
Yang nyaman.
Nah ... apa sudah nyaman ?
Bagus.
Di rumah jompo yang anda tinggali ...
apa ada sesuatu yang anda ingat pertama kali ?
Tempatnya bersih dan hangat ...
Makanan di kantin tidak begitu enak.
Itu adalah bagian kehidupan yang anda ingat, bukan ?
Benar.
Karena anda tampan, anda juga diberi nama Mi Nam.
Kau tidak suka aku dipanggil Mi Nam ?
Tidak, aku iri...
Orang ini juga tampan.
Tapi tidak bisa dibandingkan denganku.
Dia pandai bercanda seperti dulu. Firasatku bagus.
Sebelum ke rumah jompo
kenapa anda tidak ingat apapun sebelum itu ?
Aku kecelakaan dan terluka.
Oh, benar.
Tak apa seandainya anda tidak ingat kejadian sehari sebelum kecelakaan.
Kenapa seluruh ingatan anda sebelum kejadian itu juga ikut hilang ?
Entahlah ...
Menurut anda, bagaimana kehidupan anda sebelum kejadian itu ?
Katanya aku hidup bahagia dengan keluargaku dirumah ini.
Itu karena mereka memberitahumu begitu.
Bagaimana perasaanmu tentang masa lalumu ?
Meskipun anda tidak ingat ...
tapi perasaan macam apapun ...
Apa bisa anda rasakan ?
Aku tak tahu.
Jika anda bisa memutar waktu dan kembali sebelum kecelakaan itu terjadi
anda ingin hidup seperti apa ?
Bersenang-senang, bahagia hidup dengan keluargaku.
Kalau begitu, kita kembali ke hari saat kecelakaan.
Sudah kubilang aku tidak ingat apapun !
Makanya kita akan pergi bersama.
Nah ... ayo pergi bersama.
Hari itu hujan salju dan sangat dingin.
Kita bergandengan tangan dan dan berdiri disana.
Disana di tengah hari yang dingin ...
seorang lelaki hanya mengenakan kemeja tergeletak di tanah.
Dia basah kuyup karena hujan salju.
Anda lihat ?
Bukankah itu aku ? Sepertinya itu aku.
Cobalah berpikir.
kenapa kau berbaring sendirian dengan tulang patah dan bajumu dicuri.
Ibu ...
Perasaanku buruk.
Aku tidak tahu yang lainnya lagi.
Apa anda bisa dengar suara ?
Entahlah.
Aku bisa
disana ada bunyi-bunyian ...
sepertinya aku dengan langkah kaki.
suara kereta ?
Sepertinya suara kereta.
Bagus sekali. Disana ada rel kereta.
Lalu kenapa anda terbaring disana ?
Katanya aku dirampok. Itu kata orang.
Coba melihatnya sendiri.
Apa kau tidak terlalu menekannya ?
Bagaimana kalau dihentikan dulu ?
Diamlah !
Kau tak apa Oppa ?
Apa ada masalah Oppa ?
Ada yang mendorongku.
Siapa ... yang mendorongmu ? Tidak tahu.
Ada yang mendorongku ...
Perampok ? DImana dia mendorongmu ?
Kenapa kau pergi kesana ? Hentikan.
Itu sudah telrlalu banyak.
Aku sedang menuju tempat kepala sekolahku...
Saat aku di kereta dalam perjalanan ...
perampok mendorongku !
Kenapa kau ingin bertemu dengan kepala sekolahmu ?
Tidak tahu.
Bagaimanapun, ini bagus.
Ini pertama kalinya kita mendengar ini dari ayah.
Kurasa perlahan-lahan ia akan mulai ingat.
Terima kasih. Bukan apa-apa. Aku tidak banyak membantu.
Ada kemungkinan dia hanya memberitahu apa yang ia khayalkan.
Tetap saja, itu bagus
Apakah itu ingatan atau imajinasi, yang penting dia sudah melakukan usaha keras.
Kalau kau ada waktu, maukah kau ikut kami dalam tamasya keluarga ?
Aku mau.
Kau lelah ? Kau juga masih belum tidur.
Oppa ...
Oppa yang dulu aku kenal adalah orang yang kuat.
Kau tidak akan mudah mabuk
dan bukan orang yang dapat dijatuhkan seseorang.
Sepertinya kau mengingat kenanganmu yang salah
Jika orang yang lebih kuat mendorongku, tentu saja aku akan jatuh.
Kau lelaki yang baik, buat apa dia mendorongmu ?
Apa kau tahu mengapa aku kecelakaan ?
Tidak juga ..
Kau bilang, kau jatuh karena ada yang mendorong ...
rasanya aneh sekali ...
Ayah Hyeon Jung, kau pasti lelah, pergilah tidur.
Mo Ran, ayo minum teh denganku.
Ya, ya
Mo Ran...
Ayo ikut kami dalam tamasya besok.
Tak apa.
Kita senang-senang sebelum kau kembali.
Kita tidak bisa selalu hidup bersama.
Kalau kau tinggal, aku akan mencurigaimu berusaha merebut suamiku.
Eonni, jangan bicara begitu.
Makanya ...
Kau tidak akan melarikan diri dengan kakek-kakek miskin.
Kita bisa berpisah dan hidup bahagia.
Setelah kita pergi liburan, ya ?
Halo.
Kau membawa makanan ? Ayo kita beli.
Bukannya lebih baik jika anda sekamar dengan ibu ?
Tidak, kami masih canggung.
Ini juga bagus.
Nanti malam ...
bagaimana kalau kita reli minum bir dingin ?
Bagus sekali.
Wanita dilarang disini. Benar!
Sudah lama sekali sejak terakhir kali kami naik kereta.
Iya kan, Mo Ran ? Ya
Ibu, asyik sekali kan ?
Kamarmu dimana ? Disebelah.
Ayah, dan ayah Ma Ri serta Presdir Lee juga disebelah.
Para lelaki akan melakukan reli minum.
Kalau begitu para wanita juga.
Ya !!
Kau tidak sedang memikirkan soal Lee Roo Oh , bukan ?
Setelah ibu ingatkan, aku akan memikirkannya.
Ayo keluar. Ada acara adu bakat. Dimana ?
Senang sekali bisa berdiri di hadapan keluarga bahagia begini !
Ini kehormatan !
Jadi ... ini adalah Ayah.
Oh, ibu yang cantik.
dan ini, bibi termuda ?
Seperti itulah ...
Atau dia kekasih ayah ?
Orang gila macam apa kau ini ?
Kau kira aku apa ?
Ayah, cuma bercanda!
Maafkan kami pak.
Aku kira semua ayah mirip ayah kami.
Tolong maafkan kami.
Ada candaan yang tidak pantas diucapkan !
Ini karena anda sangat tampan !
Semua ini salahmu!
Kenapa malah marah ?
Maaf karena sudah marah. Tidak apa-apa pak.
Hari ini ada keluarga yang memiliki ayah yang hebat sebagai tumpuan.
Sungguh sebuah kehormatan. Kehormatan !
Bagus, Pak !
Seolah anda belum pernah terluka oleh cinta !
Menarilah karena tak ada yang melihat !
Mencintai seolah ini hari terakhirmu!
Bagus sekali !
Apa-apan itu ! Sudah berapa lama kau melihat ?
Sssttt !! Iya, iya.
Bagus pak ! kalau tidak menari hari ini, kapan lagi ?
Ayo !
kakinya bakal keram. Hentikan dia.
Dia sepertinya senang.
Ayah ! Ayah !
Sayang ! Kakek !
Oppa !
Ayah !!
Kau tak apa ?
Sepertinya sesuatu akan terjadi.
Oppa. Kakek !
Ayah ... Kau tak apa ?
Oppa !
Oppa ! Oppa !
Nanti akan hujan salju.
Apa ? Mana ada salju di musim semi ?
Sudah kubilang, nanti akan hujan salju.
Perkiraan cuaca hari ini akan bersalju.
Dan mulai bersalju setelah matahari terbenam.
Ahli meteorologi Kim Dong Hwan sangat akurat
Omong-omong ...
Kenapa kepala sekolah ingin menemui aku ?
Mo Ran... aku minta maaf.
Aku sudah bohong padamu.
Apa ?
Jika aku mengajakmu melihat pantai
kau pasti beralasan kalau kau sibuk dan cuacanya dingin.
Apa ada sesuatu, Oppa ?
Aku akan beritahu setelah aku minum. Permisi !
Benaran bersalju.
Dingin ...
Mo Ran...
Ayo kita menikah.
Aku sudah bilang istriku sebelum pergi.
Aku bilang padanya untuk melupakan aku. Karena aku ingin hidup dengan cintaku.
Oppa, kau gila ?
Sejak aku melihatmu saat aku 15 tahun .... Aku tidak begitu !
Aku tidak pernah menganggapmu lebih dari tetangga yang baik hati,
Tidak, kau juga suka aku.
Luka dari pertunanganku yang putus masih sangat berat.
Memang benar, aku sudah bersandar padamu selama 2 tahun.
Aku suka karena ternyata ada yang suka dan perduli padaku.
Tapi tidak lebih dari itu.
Bagaimana bisa kau tinggalkan istrimu yang baik serta dua anakmu ?
Apa kau tidak punya tanggung jawab ?
Jangan lagi menghubungi aku.
Surat itu ...
Aku yang mengirimkannya.
Ayah ! Kakek !
Ayah. Kau tak apa ?
Ayah tak apa ? Ayah !
Lepaskan aku !
Jika dia sungguh cinta padamu, apa dia akan meninggalkanmu begitu saja ?
Tak apa jika dia tak cinta aku.
Karena aku cinta dia.
Maksudmu kau lebih memilih lelaki yang tidak cinta padamu melebihi aku ?
Ya, 100 kali lipat ! Tidak, aku menyukainya 1000 kali lipat melebihi dirimu !
Jangan bicara bodoh begitu !!
Kau menghancurkan hidupku !
Aku sangat mencintainya!
Dia masa depan dan harapanku !
Aku tidak perduli dengan lelaki beristri sepertimu.
Lepaskan aku ! AKu mau mati !
Lepaskan ! Tidak, tidak, tidak, tidak !
Kau mau aku bagaimana ? Lepaskan aku, bahaya !
Lepaskan. Aku mengutukmu ! Lepaskan aku !
Tidak, tidak, Mo Ran! No, Mo Ran!
Tidak, Mo Ran ! Tidak ! Lepaskan aku !
Tidak apa-apa ?
Ayah ...
Tak apa. Aku perlu istirahat sebentar.
Kau terlalu semangat menari.
Kenapa kau melakukannya ? Dasar laki-laki bodoh.
Kakek ...
Kita akan pergi ke taman botanical. Ayo ikut
Iya.
Apa ini ?
Kau suka sekali ya, mengacak-acak koper orang ?
Tidak masalah kalau kau lihat surat itu.
Memang aku berencana memberitahu mereka suatu saat.
Kalau kau butuh uang, ambil saja ini.
Dia kemana ?
Kita semua kembali bersama setelah dari taman, bukan ?
Ya, kita mengambil foto dan dan pergi bersama.
Apa dia ke toilet? Dia tidak di toilet.
Kenapa disana ?
Ayah, lekaslah ! Keretanya sudah mau jalan !
Kenapa dia terlihat begitu ?
Tunggu, ada yang belum naik !
Ayah !
Ayah Hyeon Jung ! Oppa !
Ayah !
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=